December 2021

Ook voor Brazilië een waanzinnige coronatijd. Zeker met een president die de ziekte ontkent en er een griepje van maakt, stijgt het dodental schrikbarend en daarmee de angst onder de bevolking. Uiteraard worden de armste het zwaarst getroffen. Geen werk betekent meestal geen inkomen. De kinderopvang in Ouro Verde is gesloten, de muzieklessen kunnen niet meer doorgaan. In de kinderopvang waren de kinderen nog verzekerd van een goede maaltijd. Uiteindelijk is men overgegaan tot het verstrekken van voedselpakketten. Een goed initiatief.

Juli - augustus 2018

Met een groep gaan we naar Brazilië. Het heeft een toeristisch karakter maar we zijn ook heel benieuwd naar het project van Hugo van der Broek in Garanhuns en naar ons project in Teofilo Otoni en Ouro Verde.
Een deel van ons reisverslag:
“ Rond 4 uur kwamen we aan in Teofilo Otoni waar we nauwelijks iets herkenden. Zo lang geleden, 1984 en 1989. Hugo belde met Terezinha om te melden dat we er waren en om door te geven dat we even langs wilden komen om gedag te zeggen. Dan zouden we morgen wel verder zien. Maar of we om 6 uur wilden komen met z'n allen want er was een verrassing!! Daar aangekomen was er een drukte van jewelste. Een zaaltje bij hun huis zat vol nerveuze kinderen met gitaren en blokfluiten.

En dat niet alleen maar alles was opgetuigd met oranje ballonnen, slingers, prachtige bloemstukken en op de muur de namen van ons hele gezin in oranje tempex letters. We zijn niet zo van dat Sinterklaas-gedoe maar dit was zo oprecht gemeend en zo recht uit het hart. Het was werkelijk ontroerend om mee te maken. We werden er emotioneel van. De kinderen speelden vol enthousiasme o.a. Tulpen uit Amsterdam. En wij uit volle borst mee zingen natuurlijk. Dat sommige stukken zo vals werden gespeeld dat je vullingen los kwamen, mocht de pret niet drukken. Het geheel werd afgesloten door enkele leden van de plaatselijke harmonie. Het enthousiasme waarmee gespeeld werd maakte veel goed.... Na dit muzikale onthaal kregen de muzikanten en wij allerlei lekkere hapjes. Een ontroerende prachtige avond waar met z'n allen ontzettend van genoten hebben.”

In Teofilo Otoni draait dit muziekproject. Bevlogen mensen motiveren kinderen om een muziekinstrumenten te gaan bespelen in plaats van op straat rond te hangen. Het ene kind vertelt het aan een ander en dan zijn er ineens tientallen kinderen die gitaar of blokfluit leren spelen. Een echte blokfluitjuf en een gitaarmeester doen hun uiterste best om de kinderen te leren spelen.

In Teofilo Otoni werd ook getoond dat er ook met volwassen vrouwen gewerkt werd. Vooral het gebruikelijke handwerk waar we het een en ander van mochten uitzoeken. Daarna een uitgebreide lunch met elkaar. Men had zich echt uitgesloofd voor ons. Terezinha reed met ons mee naar Ouro Verde de Minas waar het kinderproject was. Dit werd mede geleid door Ana Patricia, een jongere versie van Terezinha. Op onze vraag of zij een goede opvolgster van Terezinha, volgend jaar 80, zou zijn, antwoordde ze: totalemente! Dat geeft ons een goed gevoel voor de toekomst van het project. Na 50 km over een bochtige hobbelige weg te hebben gereden kwamen we in Ouro Verde waar we opgewacht werden door zo'n 35 kinderen. Omdat wij kwamen was het een feestdag voor de kinderen. In een grote kring werden er liedjes gezongen. Glansrol voor Mieke met “Hoofd, schouders, knie en teen” . Dat kenden de kinderen ook in het Portugees. Ze mochten ons vragen stellen: Hoe heten jullie? Waar rijden jullie mee? Hoe lang gereisd om hier te komen? Hoe ziet een euro eruit? Alle cadeautjes die we hadden meegenomen werden enthousiast bekeken. En daarna uiteraard lekker eten met z'n allen. De kinderen genoten er zichtbaar van. Een prachtig gezicht. Alle kinderen komen uit de armste gezinnen uit de buurt. In de ochtend gaan ze naar school en 's middags komen ze hier voor schoolwerkbegeleiding, handarbeid, educatieve spelletjes, sport enz. En altijd wordt de middag afgesloten met een goede voedzame maaltijd. Het is gratis. Met een heel goed gevoel hebben we afscheid genomen en terug gegaan naar TO. Het was een topdag.

Dit is dus ons project in Ouro Verde. Een klein dorp waar boven op de heuvels de armste gezinnen wonen. Kinderen uit die gezinnen mogen in de klasjes komen.

We hebben het orkest enkele mooie blokfluiten gestuurd en ze zijn net voor de Kerst aangekomen

November 2016

In geschreven woord is het te lang stil gebleven. Maar dat betekent niet dat men in Brazilië heeft stil gezeten. In het algemeen is de politieke situatie in Brazilië zorgwekkend. Presidentswisseling met alle onzekerheden die daarbij horen. Ook de economische bloei van een aantal jaren is tot stilstand gekomen. De armste worden natuurlijk weer het eerst en hardst getroffen.

Maar intussen wordt er hard gewerkt in Brazilië. Er waren veel activiteiten. Sommige daarvan krijgen in de toekomst meer zichtbaar resultaat. We herinneren ons hoe het ging in 2014 toen we een bedrag hadden toegekend aan de groep “Zing en betover” van Novo Cruzeiro. Men wilde voor dat bedrag blokfluiten aanschaffen. Die groep loopt nu prima, voert elke week muzikale activiteiten uit en treedt op bij festiviteiten in de stad, zoals met Kerstmis.

Op meerdere plaatsen worden projecten opgezet en uitgebreid. Hieronder een verslag met het bestede bedrag en dit naar de noodzaak per groep:

• Bahia: muziekgroepen, een koor, borduur- en handwerkgroep, vrije tijdsgroep (er worden o.a. spelletjes gedaan) ( € 875 )



• Novo Cruzeiro: groep voor zwangere vrouwen, activiteiten voor kinderen in bijzondere situaties met begeleiding van een psycholoog. Daarvoor hebben we een bedrag van € 725 besteed voor het kopen van spelletjes, puzzels en montagespeelgoed.
• Ouro Verde de Minas: vooral in het eerste semester hebben we geïnvesteerd omdat in de periode daarvoor nog hulp kwam uit Italië. Het werk hier lijkt op wat we gedaan hebben met de moestuin in Novo Cruzeiro. De kinderen krijgen een maaltijd omdat die er vaak thuis niet is. Maar ook om er huiswerk te maken en te spelen. Ze komen buiten de schooltijden. In het Braziliaanse onderwijs werkt men in shifts, de ene groep krijgt ’s morgens onderwijs, de andere ’s middags. Deze opvang is een vorm van gezond “bezig houden” want op dit moment is het risico in alle Braziliaanse steden groot dat kinderen zonder bezigheid drugs aangeboden krijgen en dan verslaafd raken of dat ze in de prostitutie terecht komen. ( € 580 )
• Téofilo Otoni: we zijn begonnen in de wijk Santa Clara om een muziekgroep op te zetten met fluiten en gitaren voor kinderen en jong volwassenen uit de wijk. Ons doel is om een bandje te vormen want we zien dat onze kinderen met Afrikaanse roots erg muzikaal zijn en veel talent hebben.

In 2016 hebben we al deze activiteiten in deze plaatsen voort gezet. Het project in Santa Clara willen we graag uitbreiden door meer muziekinstrumenten aan te schaffen. Daarmee kunnen we de optredens nog beter maken. ( we hebben daarvoor mooie houten blokfluiten in Nederland gekocht en deze opgestuurd)

Het doel is om de kinderen en jongeren bezig te houden en mogelijkheden te bieden die ze van huis uit niet zouden krijgen. Omdat ze maar 4 uur op school zitten, zijn ze het grootste deel van de tijd anders niet bezig met hun ontwikkeling en vorming.

Het verslag sluiten Terezinha en Efigenia af met het uitspreken van de blijdschap dat we hen nog steeds helpen waardoor deze projecten mogelijk gemaakt worden. Zij, maar ook de vele kinderen en jongeren die er baat bij hebben gehad, zullen deze hulp nooit vergeten. Ze beschouwen ons als geweldige vrienden!

Ook dit jaar kregen we een uitgebreid verslag van de activiteiten in het afgelopen jaar en dat zijn er nogal wat.

Teofilo Otoni, 10 november 2014,

Lieve vrienden in Nederland,

We wensen jullie een goede voorbereiding op het Kerstfeest en we hopen dat Kerst jullie vreugde en moed zal geven voor elke dag in het nieuwe jaar.

In Brazilië is opnieuw Dilma Rousseff gekozen tot president. Ze zal veel aandacht aan de armen moeten geven zoals in haar eerste ambtsperiode. Veel zaken zijn al verbeterd maar er moet nog veel gebeuren. Wij blijven werken met de armste mensen in Minas Gerais en Bahia. Ons werk kan je verdelen in een aantal hoofdzaken:

NOVO CRUZEIRO MG

• In Novo Cruzeiro MG werken we met een kunstproject. Hierin zingen en musiceren kinderen en volwassenen. We weten dat muziek en kunst de mensen met elkaar verbindt, het verbetert hun gevoel van eigenwaarde en het verbetert het sociaal gedrag. Veel gezinnen zijn van Afro-Braziliaanse afkomst en in hun wortels speelt muziek een belangrijke rol. Wij helpen bij de aankoop van muziekinstrumenten zoals fluiten, gitaren enz. Deze groep wordt begeleid door muziekdocenten. We steunen bij voorbeeld een jonge arme zoon van een geestelijk gehandicapte vrouw die zich het muziek maken heeft eigen gemaakt.
  We hebben hieraan € 310 besteed.
• We gaan ook verder met het project: “Moeder gelukkig, gelukkig kind” We werken met zwangere vrouwen en jonge moeders en komen daarvoor wekelijks bij elkaar. Tijdens deze bijeenkomsten leren deze vrouwen kleding maken, haken, breien, brood maken, koken, enz. maar ze worden ook geleerd over opvoeding, babyzorg, hygiëne, voeding. Voor deze activiteiten hebben we veel dingen gekocht zoals stoffen, wol, naaigerei, babyspulletjes en ingrediënten om brood en maaltijden te maken.
  We hebben hier € 470 aan besteed.

TEOFILO OTONI MG

• In Teofilo Otoni MG loopt het project “Imaginarte” De armste vrouwen worden geleerd om zich bepaalde technieken eigen te maken waarmee ze producten kunnen vervaardigen die men verkopen kan. Op die manier kunnen ze de begroting van de familie verbeteren. Ze leren tapijten en wandkleden maken, naaien en borduren van kussens. Ook leren ze koken en bakken van ambachtelijk brood, koekjes , gebak, taarten, snoep, kortom lekkernijen die verkocht kunnen worden. Tijdens deze activiteiten is er ook tijd voor een goed gesprek waarin ervaringen kunnen worden uitgewisseld, een luisterend oor is voor de dagelijkse problemen.
  Voor dit project was € 375 gereserveerd.
• In de wijk Santa Clara werken we met kinderen en volwassenen werken we aan een creatief project met muziek, theater, schilderen enz. waar ook altijd een maaltijd bij hoort.
  Ook hiervoor hebben we € 375 gereserveerd.

BAHIA

• In Santa Brigida werken een aantal vrijwilligers met een groep van 25 kinderen en tieners. Zij krijgen les in allerlei creatieve vaardigheden. Aan het einde van de les wordt er met elkaar gegeten.
• In de stad Pedro Alexandre wordt er een soortgelijke cursus gegeven.
• In Fatima is men begonnen met muzieklessen waar een groep tieners leert gitaar spelen. Komend jaar wil men een aantal gitaren aanschaffen.

OURO VERDE MG

• Aan het eind van afgelopen jaar is een deel van het geld ook besteed aan een educatief project voor arme kinderen ooit opgezet door een Italiaanse groep sponsors die de financiën niet meer konden opbrengen. Ouro Verde is een kleine stad waar nog steeds heel veel arme gezinnen wonen. Het is belangrijk dat de kinderen extra steun krijgen want de officiële tijd die kinderen op school doorbrengen is nog steeds maar 4 uur. De groep van 30 tot 45 kinderen krijgt dagelijks les in rekenen, taal, handarbeid maar ze leren ook spelen met elkaar, kortom sociale vaardigheden. Ook hier wordt altijd aan het einde een gezonde maaltijd verstrekt.
  Gereserveerde bedrag € 500.
• Nog steeds is jullie steun hard nodig, we willen nog zo veel en er moet ook nog zo veel! We willen jullie, onze Nederlandse vrienden, bedanken uit de grond van ons hart. We wensen jullie een geweldig kerstfeest ! En we hopen dat we in 2015 ook op u kunnen vertrouwen zodat we hierdoor ook onze armen kunnen helpen.
• Lieve groeten van alle medewerkers en speciaal van Terezinha Dores Tschiedl.

Juli 2013

Eén van de noeste werksters van het eerste uur is Terezinha Tschiedel. Vanaf het eerste begin toen wij in Brazilië kwamen, was zij betrokken bij het werk in Novo Cruzeiro. Inmiddels is ze 74 maar “still going strong”. Zij werkt nu in Bahia maar houdt goede contacten met het project. Als er weer eens lintjes uitgedeeld gaan worden, wij hebben wel een kandidaat. Zij schreef ons het volgende:

Lieve vrienden in Nederland,

met heel veel plezier kijken we uit naar nieuws van jullie. De giften die we van jullie krijgen stellen ons in staat om ons werk in Novo Cruzeiro en Bahia voort te zetten. De verschillende foto’s geven een indruk van het werk dat we verrichten. Lucila en enkele leidsters begeleiden zwangere vrouwen, jonge moeders en hun kinderen. Hen wordt geleerd hoe de aanstaande moeders zich moeten voorbereiden op de komst van hun baby. Ze maken kleertjes en zorgen ervoor dat alle benodigdheden klaar zijn. Bepaalde dingen hebben we met elkaar gekocht, zoals luiers, een babybadje en alle spulletjes die horen bij de geboorte van een baby. Ook na de geboorte worden moeder en kind gecontroleerd.

Inmiddels zijn we ook bezig in de staat Bahia, in de plaats Santa Brigida. In veel arme wijken is er weinig tot niets voor kinderen en jongeren. Ook al gaat de economie in Brazilië vooruit toch profiteren daar lang niet alle mensen van. We zijn bezig met handarbeid, gitaarles, verschillende kunstuitingen zoals schilderen op stof. Daarvoor hebben we gitaren, stoffen, verf, wol, draden, lijm, kortom heel veel handarbeidmaterialen moeten kopen. Ook het onderhoud van de werkruimte moeten we bekostigen. Daarbij zijn we met de kinderen bezig om ze te leren spelen en werken met elkaar.

In augustus 2013 willen we ook beginnen met een groep kinderen en moeders in Pedro Alexandre in Bahia. Het is een wijk buiten het centrum waar veel arme gezinnen wonen. Met het geld van dit jaar hopen we dit werk te kunnen bekostigen.

Iedereen wil ik weer hartelijk bedanken voor hun hulp en vrijgevigheid.

Abracos, Terezinha Tschiedel.

December 2010

Zoals ik vorige maand al meldde, zou Valéria Dupin-Lustosa ons project bezoeken en daar verslag van doen. Ze heeft daar geen gras over laten groeien en hier volgt haar verhaal:

• Voordat ik naar het project ging, heb ik contact opgenomen met Armida die nu de leiding heeft. Ik heb haar uitgelegd dat ik in Nederland was geweest en daar Ingrid, Ineke en Ebert weer had ontmoet. Ik heb haar mijn hulp aangeboden in elke vorm, zowel als vertaler, als sponsor en als stimulator. Ik heb haar duidelijk gemaakt dat ik niet kom met een controlerende taak. De mensen die in Nederland het project steunen, willen heel graag geïnformeerd worden over het wel en wee van het project en daar wil ik me voor in zetten. Voordat ik naar het project in Novo Cruzeiro ging, heb ik haar bezocht in Teofilo Otoni. Daar gaf ze openhartig verslag van de huidige gang van zaken. In de loop van de jaren is de nadruk minder komen liggen bij de opvang van kinderen en meer bij de begeleiding van zwangere vrouwen. Sinds Lula president is, zijn er veel maatregelen getroffen met het doel de kinderen te helpen. Er zijn wetten aangenomen die kinderarbeid verbieden en er zijn gemeentelijke crèches gekomen. Hun inzet geldt op dit moment vooral de begeleiding van vrouwen en vooral van hen die zwanger zijn. Ze krijgen voorlichting op het gebied van zuigelingenzorg, ze leren babykleertjes maken, met elkaar praten ze over de problemen die ze zoal tegen komen.
• In de tuin van “Casa de São Franciso” wordt er door vrijwilligers nog steeds groente verbouwt, die gegeven wordt aan het plaatselijke ziekenhuis. Eenmaal per maand is er een bijeenkomst van de moeders en hun kinderen waarbij de kinderen gewogen worden en hun ontwikkeling in de gaten wordt gehouden. Tijdens deze bijeenkomsten wordt er altijd voor een maaltijd gezorgd.
• Binnenkort komen er foto’s zodat we weer helemaal up-to-date zijn.

November 2010

Een verslag vanuit Brazilië.

Beste vrienden in Nederland,

ook in het afgelopen jaar is er weer hard gewerkt in het project in Novo Cruzeiro in Minas Gerais in Brazilië, dat nu 15 jaar bestaat. Mede door jullie hulp hebben we heel veel goeds weten te bereiken. Hiervoor zijn we dankbaar en voelen we ons gesteund door jullie vriendschap.

Het 15-jarig bestaan hebben we gevierd in aanwezigheid van alle betrokken gezinnen en alle begeleiders. Er werd gezongen en er was een clown. Het was een speciale dag voor iedereen.

Eén van de belangrijkste taken van ons project is het begeleiden van zwangere vrouwen. Marcia die daarover de leiding heeft, maakt samen met deze vrouwen kleertjes, zorgt voor de belangrijkste benodigdheden, geeft voorlichting enz.

Er wordt ook goed gelet op de voeding voor de kleinste kinderen. Zoals al eerder gemeld, zorgen we ervoor dat deze kwetsbare groep voeding krijgt waarin veel vitamines, mineralen, eiwitten enz. zitten.

Als de moeders, zwangere vrouwen en kinderen bij elkaar komen is dat een hele happening. De kleintjes worden gewogen, resultaten worden nauwkeurig bijgehouden, de totale conditie wordt bekeken. Twaalf groepen vrijwilligers zijn verantwoordelijk voor de zorg van 600 gezinnen.

Met de Kerst houden we ook een grote viering waarbij de Kerstman niet ontbreekt. Alle kinderen krijgen een cadeautje, vaak het enige dat zij krijgen. In grote gezinnen met weinig inkomsten kan er vaak alleen aan de eerste behoeften worden voldaan. En zelfs dat valt niet mee.

Uw hulp is nog altijd nodig. We hopen er de komende 15 jaar weer op te kunnen rekenen.

Met lieve groet uit Brazilië,

Armida.

November 2010

Toen wij lang geleden onze kinderen adopteerden en daarvoor enkele weken in Brazilië verbleven, waren we te gast bij onze advocate in Teofilo Otoni. Haar dochter was toen 16 jaar oud maar was de enige die redelijk Engels sprak en daardoor onze tolk was. Dit jaar heeft ze ons bezocht en net als toen klikte het weer onmiddellijk. Zij wil zich gaan inzetten voor het project. Novo Cruzeiro ligt niet zo ver van het huis van haar vader vandaan. Binnenkort gaat ze er een bezoekje brengen. Ze brengt dan verslag uit en stuurt foto’s. We houden iedereen hiervan op de hoogte.

Deze website is gemaakt en wordt bijgehouden door een goede vriend uit Tsjechië, Vladimir. Normaal gesproken een redelijk kostbare zaak. Hij wil er geen cent voor hebben en beschouwt het als zijn bijdrage aan ons project. Overal op de wereld kom je fantastische mensen tegen!

Teofilo Otoni, 17 december 2008

Lieve vrienden in Nederland,

Hoe gaat het met jullie? Voor het nieuwe jaar wensen we jullie gezondheid, vrede en geluk. We bedanken jullie weer hartelijk voor de giften, de liefde en alle hulp aan de Braziliaanse kinderen.

Het afgelopen jaar 2008 hebben we ons werk in Novo Cruzeiro, waar we al mee bezig waren, voortgezet:

• We hebben ongeveer 30 zwangere vrouwen en hun pasgeboren baby’s begeleid. De meesten komen hier uit de stad en enkelen uit de regio. Elk van de moeders kwam één keer per week naar een bijeenkomst waar over de zorg voor de kinderen die geboren zouden gaan worden, werd gesproken. En er werd gezondheidsvoorlichting gegeven. Tijdens die lessen maakten de vrouwen kinderkleertjes en lakentjes voor hun baby. De moeders die het nodig hadden, kregen extra voeding, rijk aan eiwitten en mineralen: supplementen om hen aan te laten sterken.
• De begeleiding van kinderen van 0 tot 6 jaar.
  We hebben inmiddels 600 gezinnen en meer dan 1000 kinderen, daarom zetten we de hulp in van zeker 60 jeugdleiders, moeders en vaders. Dit jaar hebben we geen subsidie van de kerk gekregen, maar konden we weer op de waardevolle hulp van de vrienden in Nederland rekenen.
  De lunches op de ‘Dag van het wegen’ (ook wel de viering van het leven), zijn gekocht van het geld uit Nederland. De foto’s die hierbij zitten, zijn van die dag. Het was niet mogelijk om ze allemaal te fotograferen.
  
  We geven elke maand zo’n 600,00 Real uit in de verschillende groepen in de stad en in de regio. Wetende dat jullie de stad al zo’n beetje kennen, beschrijven we het zo: er zijn 4 groepen in de stad: Anastacio Roque, Cristo Rei, Cruzeiro en Sao Francisco en er zijn 14 groepen in de regio.
  Dankzij de generositeit van jullie in Nederland, is de dag van ‘de viering van het leven’, die we maandelijks houden, elke keer weer een succes: gezellig, met gebeden en liederen en voorzien van een smakelijke en voedzame lunch.
• Op 14 december hebben we een kerstviering gehouden in de verschillende wijken van de stad en in de omliggende dorpen. Zoals jullie op de foto kunnen zien, ontving elk kind een zakje met een kadootje en snoep. (de datum op de foto’s wijkt af, omdat die niet ingesteld staat op het toestel). Het was een mooi en vrolijk feest. Het zijn de kinderen die gedurende dit jaar begeleid zijn.

Moge god jullie belonen,
Hartelijke groeten van
Armida Frontini en
Terezinha Dores

Novo Cruzeiro december 2007

Aan onze vrienden in Nederland, vrede en alle goeds!

Het is weer Kerst en Kerst is het elke dag, elk moment waarop er een kindje geboren wordt. Kerst is het ook wanneer het menselijke van God zich vertoont, via ons en ons zegt: “ik heb jullie nodig om deze wereld menselijker te maken”

We willen jullie goed nieuws brengen. Dit jaar, 2007, was een gezegend jaar. We zijn erin geslaagd om ons werk met de gezinnen te verdrievoudigen.
We vormen een netwerk van solidariteit met de lokale overheid van onze stad Novo Cruzeiro, het ziekenhuis van Sao Bento en de parochie van Criança.
De leiders en vrijwilligers van de parochie van Criança (ongeveer 100 personen), die meestal zelf ook armzijn, komen hier om heel belangrijk werk te doen voor de moeders van de 0-6 jarige kinderen.

De begeleiders doen mee met maandelijkse trainingen om steeds deskundiger te worden. Ze begeleiden zo’n 600 gezinnen en gemiddeld 1000 kinderen.
De kinderen komen eens in de maand en worden dan gewogen, zoals jullie gezien hebben toen jullie hier waren. Dat wordt op verschillende plekken in de stad gedaan: Sao Francisco, Anastácio Roque, Cristo Rei, het centrum en in de meer landelijke gebieden (dorpjes en gehuchten hier in de buurt).
Na het wegen van de kinderen maken de begeleiders een verslag en kijken welke kinderen te weinig wegen.Die bezoeken ze dan de volgende week en spreken met de moeders. Ze onderwijzen over voeding, hygiëne en kinderverzorging. De kinderen met een te laag gewicht (zo’n 10% van alle kinderen) ontvangen een pakje ‘multivoeding’, voeding die gemaakt is van verschillende vitaminerijke bestanddelen, mineralen, eiwitten etc. om de gezondheid van het kind te verbeteren. De moeder moet dit dagelijks geven, tegelijk met ander eten dat ze in huis heeft.
Om deze producten te kopen gebruiken we de hulp van jullie in Nederland. Elke maand besteden we zo’n 500 Real aan deze voeding. De zwangere vrouwen worden ook begeleid door de mensen van de parochie en krijgen speciale zorg van het Sao Bento-ziekenhuis in Novo Cruzeiro.
Dat is gemakkelijker geworden omdat zuster Armida gekozen is als bestuurder van het ziekenhuis. De gemeente Novo Cruzeiro heeft 30.000 inwoners, dus het is een drukbezocht ziekenhuis. Het heeft echter maar 44 bedden, allemaal heel hachelijk en armoedig dus.
Het hoofd van de afdeling gezondheidszorg, mevrouw Marlene, weet hoe belangrijk het is dat zwangere vrouwen begeleiding en kraamzorg krijgen, omdat ze zelf verpleegster is geweest en in het hospitaal heeft gewerkt. Maar ze heeft te maken met teruglopende middelen voor het ziekenhuis.
Toen zuster Armida de coördinatie over het ziekenhuis kreeg, is ze een campagne gestart voor verbeteringen samen met de lokale gemeenschap. De eerste hulp in dit geval was die van giften bestaande uit voedingsmiddelen, zodat op die manier de situatie een beetje verbeterd kon worden.

Met de hulp uit Nederland hebben we het volgende betaald:

• stof om lakens van de maken voor kinderbedjes (10 stuks). Die maakten namelijk gebruik van oude lakens van de volwassenen-afdeling.
• Stoffen voor kinderkleding, voor de internaatskinderen
• Stoffen voor de kleertjes van pasgeborenen
• Kinderbadjes voor gebruik in het ziekenhuis
• Kinderbadjes voor de moeders die ze zelf niet kunnen betalen
• Luiers voor de internaatskinderen (van moeders die ze zelf niet kunnen kopen)
• Bijeenkomsten voor zwangere vrouwen en moeders van kinderen tot 1 jaar, die een hele dag duren – met informatie en gesprekken over kinderverzorging.

Zoals jullie zien is het moestuinproject veranderd in een programma voor hulp aan kinderen van 0 – 6 jaar. De moestuin van Sao Francisco wordt voortgezet met werk van 2 jongeren. Maar er werken geen kinderen meer in de tuin, vanwege een overheidsprogramma ter ‘uitroeiing van de kinderarbeid’. Dit betreft dan vooral arme kinderen van 6 -14 jaar, buiten schooltijd. De zusters deden dit werk met de kinderen, omdat ze anders op straat liepen te vechten, te stelen en andere dingen, omdat ze thuis niet opgevangen werden.
We vinden dat het begeleiden van de kinderen van 0-6 jaar ook erg belangrijk werk is.

Foto 8: Mevrouw Marilza die voor één van de moeders zorgt: Maria die haar vierde kind kreeg en het niet wilde houden. Maar Marilza hielp haar en sprak veel met haar en vandaag de dag is ze blij dat ze allevier de kinderen bijelkaar heeft. Ze is ook erg arm en moet geholpen worden met liefde, voedsel en kleding. Maria is ook van Morro do Cruzeiro.

Kinderen van de gemeenschap in Lambari op de dag van de Viering van het Leven (dat is ook de dag waarop de kinderen gewogen worden). Aan het eind van de bijeenkomst kregen ze een lunch. Het gaat om ongeveer 150 kinderen die één keer per maand bijeen komen en begeleid worden.
Morro do Cruzeiro. Een maandelijkse bijeenkomst met moeders en kinderen

Brief Brazilië van Carlos Rocha 17-12-05

Beste Hollandse vrienden,
Ebert Ineke Roberto Andrea Ivanetti Jessie en Yick
Rob en Ingrid en verdere vrienden.

In deze tijd van de voorbereidingen voor de Kerst, wensen wij iedereen goede Kerstdagen, met vreugde, vrede en liefde.

Het is al weer 18 maanden geleden dat Ebert, Ineke, Jessie en Yick bij ons in Brazilië waren. Wij herinneren ons jullie verblijf hier. Jullie bezoek was heel belangrijk.

Wij willen informatie geven hoe we ons werk het afgelopen jaar hebben voortgezet. In Brazilië, met de verandering van de regering, waren er wijzigingen in het beleid voor het werken met de armen. De kinderen van 7 tot 14 jaar worden nu begeleid met een programma van de regering: de PETI, Programma voor het bestrijden van kinderarbeid. 4 Uur blijven ze op school en 4 uur werken wij aan sociaal-educatieve lessen. Ons werk met de kinderen in de tuin valt onder het sociaal-educatieve programma.

Ons werk:

Er blijven nog veel kinderen, jonger dan 6 jaar, om geholpen te worden. De creche dichtbij Huize Sint Franciscus is 6 maanden gesloten geweest. In de tussentijd moesten de families bezocht worden, geholpen worden met aanvullende voedingsmiddelen want er zijn erg arme mensen die zeer eenzijdige voeding gebruiken, nl. alleen rijst, bonen en meel. Deze aanvullende voeding bestaat uit een mengsel van volkoren producten, groene laurierbladen, kalk etc. (we toonden jullie dit toen jullie hier waren). Het is een recept dat het Kinderpastoraat aan de kinderen geleerd heeft en al veel kinderen in Brazilië en heel Latijns Amerika gered heeft van de ondervoeding.

We kopen het graan en maken een multi-mengsel wat elke moeder krijgt die ondervoede kinderen heeft en waar ze elke maaltijd één lepel van in het gewone eten moet mengen en dit dan drie maal per dag. Hierdoor groeit het kind en wordt het sterk.

We hebben verschillende soorten van begeleiding van de gezinnen:

• Wijk San Francisco : begeleiding van 100 kinderen waarvan er 20 ondervoed zijn.
• Wijk Anastacio Roque : begeleiding van 120 kinderen waarvan er 30 ondervoed zijn.
• Wijk Cristo Rei : er worden 60 kinderen begeleid waarvan er 10 ondervoed zijn.
• Gemeenschap Labari : 160 kinderen worden begeleid, 46 ondervoed.
• Kampement van MST – Nova Vida : 40 kinderen worden begeleid, 20 ondervoed.
• De nederzetting van MST Aruega : 70 kinderen begeleid en 10 zijn er ondervoed.

Elke maand dit werk doen voor 135 kinderen en de begeleiding van hun gezinnen, is veel werk en vraagt om veel mensen die helpen. We geven bij benadering $ 500 per maand uit aan deze begeleiding. Omdat er drie gemeenschappen in het buitengebied zijn, hebben we benzine nodig voor de auto, min of meer $ 150 per maand.

Zwangere vrouwen

We begeleiden ook arme vrouwen die zwanger zijn:

• Wijk Sao Francisco: begeleiding van 15 zwangere vrouwen.
• Wijk Anastacio Roque: er worden 10 zwangere vrouwen begeleid.

Een aantal keren per week komen we met hen bij elkaar, gedurende twee uur.

• 1^e keer: gesprek, men oriënteert zich op de prenatale zorg.
• 2^e keer: er wordt geleerd om met de hand kleding te naaien voor het kind dat komt.
• 3^e keer: we bieden de moeders een middagmaal aan en geven ze elke maand een pakket met allerlei voedingsmiddelen, o.a. het eerder genoemde multi-mengsel.

Voor dit werk moeten we ook stof kopen voor luiers, hemdjes, maar ook wollen dekens om het kind in te wikkelen na de bevalling.

Als deze moeders eenmaal bevallen zijn, komen er direct daarna weer zwangere moeders bij. Onder deze zwangere moeders zijn ook meisjes van onder de 18 jaar. Ook juist hiervoor zijn deze bijeenkomsten belangrijk om hun kennis en hun bewustzijn van het moederschap te bevorderen.

Vrouwen en burgerschap

We hebben nog groepen arme vrouwen, jonger en ouder die geen werk hebben om hun familie te onderhouden. Hen willen we leren werken met eenvoudige materialen, dingen te verkopen om daarmee hun gezin te onderhouden. Het gaat om het maken van ceinturen, portemonnees, tapijten, spreien van lapjes enz.

Een zuster die dit goed kan, is dit jaar naar onze gemeenschap gekomen om ons te helpen met dit werk. Zij heet Lucila. Zuster Silvia is verhuisd naar Belo Horizonte en zuster Carmen naar Ouro Verde en hiervoor in de plaats is zuster Adiles gekomen.

Voor dit werk hebben we ook geld nodig om materialen te kopen.

Dus het geld dat we hebben gekregen van onze Hollandse vrienden is in zijn geheel bestemd om het werk voor de arme families van onze gemeenschap uit te voeren.

Gemeenschapsruimte Anastacio Roque

Dank zij de bouw van de gemeenschapsruimte in Anastacio Roque die jullie gezien hebben bij jullie bezoek, konden wij dit jaar de meest behoeftige gezinnen op een goede manier helpen. Die gemeenschapsruimte hadden we eerder niet in deze wijk.

Met dit verslag laten we zien dat jullie hulp heel belangrijk is. We danken jullie dan ook enorm voor jullie waardevolle hulp.

Het complete Moestuin-team